12 - xǐ (禧)

Depuis quelques jours, l'horreur colonisait chaque instant. Ses silences, d'entières journées sourdes résonnaient à mes tympans. Acouphènes intolérables. Cauchemars, nuits écourtées, rêves amers... 

 

Trop c'est trop, disent-ils ? Quelqu'Un a dû penser cela aussi. Ou est-ce mes prières secrètes marmonnées lorsque la douleur se faisait trop forte ? Ce matin, Maki prévient : pas question de passer Noël loin l'un de l'autre ! Il vient, donc.

Le bonheur peut se dire [xǐ] en Chinois :

11 - bǎi wú liáo lài (百无聊赖)

Un glas, au loin. Le brouillard colore un peu mon âme, qui plombe lentement cette fin d'après-midi. Le train quitte la gare de Maubeuge, Maki dedans. Maudits horaires respectés, empêché de le retenir, de le serrer une dernière fois sur mon cœur. Nos lèvres trop tôt désunies, encore engourdies de notre passion.

Semaine après semaine, le temps – d'une lenteur exaspérante – nous écartèlera encore et encore et encore, ignoble torture d'un autre âge. Revenir dans l'appartement, au chaud, mais à quoi bon ? Toutes les pièces y sont vides. Comme moi. Vestibule, cuisine, salle-à-manger, salle de bain – vides. Et tout à l'heure, le lit !

Semaine après semaine, il faudra bien ré-apprendre à placer un pied devant l'autre, un mot après l'autre, une idée entrainant une autre... Combler le vide béant que nos regards laisseront dangereusement entrevoir de nous.

Se sentir vide peut se dire [ bǎi wú liáo lài  ] en Chinois :

10 - qíng gē (情歌)

 


Personne ne sait pourquoi, n'est-ce pas ? Un regard, même furtif. Un sourire souvent. Une pose charmante. Un rien, parfois, vous fait changer d'humeur. Le lien. Celui qui vous permet de penser que rien n'est totalement perdu, inutile. Un puits de lumière qui perce les ténèbres.

Il y a pas 24 heures, le monde n'était qu'une horreur sans nom, un crachat ignoble, purulent. Et puis Maki téléphone. Et lentement sa voix me ramène à la surface des choses. Là où les affaires du monde deviennent souvent concevables, acceptables.

Des mots ? Une conversation ? Non ! Un chant d'amour.

Chant d'amour, [qíng gē] en Chinois.

 

 

09 - lín bié ( 临别 )

 
Chaque fois, la même peur nous enserre, nous étreint, nous embrasse. Elle nous rend silencieux, la veille du départ. Mécaniquement, nous remplissons la journée. Les gestes précisent notre angoisse de la séparation, absurde déchirure.

Lui avoue son enfermement dans le quotidien. Moi dans une pesante routine. Tous deux prisonniers de notre éloignement.

Des révoltes d'adolescents nous assaillent ? Nos 50 ans les esquivent. Chaque fois, la même fatalité nous plombe, nous alourdit, nous empèse. Aussi, emboités l'un dans l'autre, nous affrontons la dernière nuit avec effronterie : le culot nous rajeunit. Le toupet nous allège de cet inéluctable fardeau.

Le matin qui nous oblige à l'éloignement, est toujours blanchi par une brume froide. Dans mon dos qui s'amenuise, son regard cherche une raison de me haïr qui lui rendrait mon départ plus léger. Mes yeux se brouillent de larmes.

L'instant de prendre congé [ lín bié ] en Chinois : 临别

08 - qíng shū ( 情书)

Dans
quelques jours
je vais enfin
serrer dans mes bras
le type le plus génial
que cette Terre ait jamais porté :
Lui, l'ami,  le compagnon, l' amour !

Lettre d'amour en Chinois peut se dire [qíng shū]  情书

07 - liǎng kǒu zi ( 两口子 )

Je voudrais trouver un lieu sûr qui nous abriterait, nous protègerait, nous ressourcerait, moi et lui. Devenir enfin une entité reconnaissable. Mari et femme, couple, [ liǎng kǒu zi ] en Chinois.

 

06 - yǎn mèi ( 魇寐 )

Cauchemar horrible, [yǎn mèi] en Chinois.

M M M M M M M M M M M M M M Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mon Mon Mon Mon Mon Mon Mon Mon Mon Mon Mon Mon Mon m Mon m Mon m Mon m Mon m Mon m Mon m Mon m Mon m Mon m Mon m Mon me Mon me Mon me Mon me Mon me Mon me Mon me Mon me Mon me Mon me Mon mec Mon mec Mon mec Mon mec Mon mec Mon mec Mon mec Mon mec Mon mec Mon mec m Mon mec m Mon mec m Mon mec m Mon mec m Mon mec m Mon mec m Mon mec m Mon mec me Mon mec me Mon mec me Mon mec me Mon mec me Mon mec me Mon mec me Mon mec me m Mon mec me m Mon mec me m Mon mec me m Mon mec me m Mon mec me m Mon mec me ma Mon mec me ma Mon mec me ma Mon mec me ma Mon mec me ma

Mon mec me man Mon mec me man Mon mec me man Mon mec me man Mon
mec me manq Mon mec me manq Mon mec me manq Mon mec me manqu Mon mec me manqu Mon mec me manque Mon mec me manqu Mon mec me manqu Mon mec me manq Mon mec me manq Mon mec me manq Mon mec me man Mon mec me man Mon mec me man Mon mec me man Mon mec me ma Mon mec me ma Mon mec me ma Mon mec me ma Mon mec me ma Mon mec me m Mon mec me m Mon mec me m Mon mec me m Mon mec me m Mon mec me m Mon mec me Mon mec me Mon mec me Mon mec me Mon mec me Mon mec me Mon mec me Mon mec m Mon mec m Mon mec m Mon mec m Mon mec m Mon mec m Mon mec m Mon mec m Mon mec Mon mec Mon mec Mon mec Mon mec Mon mec Mon mec Mon mec Mon mec Mon me Mon me Mon me Mon me Mon me Mon me Mon me Mon me Mon me Mon me Mon m Mon m Mon m Mon m Mon m Mon m Mon m Mon m Mon m Mon m Mon m Mon Mon Mon Mon Mon Mon Mon Mon Mon Mon Mon Mon Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo Mo M M M M M M M M M M M M M M.

05 - xiào shēng (啸声)

Mon mec me manque. Les bruits m'encerclent, m'assaillent, m'assiègent. Seul au milieu de tous, ma tour ne cède pas à ces coups lourds et sourds. Au milieu d'eux tous, je me sens isolé. Ça rit mais je ne vois que des bouches tordues. On me parle mais je ne saisis aucun sens. Quotidien absurde.

Dans le grand silence, du tréfonds de mon âme, un long cri hurleur se fraie un chemin, remonte lentement, s'amplifie puis explose dans ma tête en cascades assourdissantes. Mon mec me manque. Pas grave ? Si. Très grave. Périlleux. Angoissant.

 

Ils sont tous là, autour de la table, devant leur café, m'entourent. J'ai peur d'éclater en sanglots. Mon mec me manque.

Hurlement se dit [xiao sheng] en chinois.

04 - sài ( 赛)

Dur. Très difficile de se voir, savoir, concevoir seul au quotidien.

L'absence de Maki -- depuis quelques jours -- est si cruelle que vivre me semble être une compétition. Tenter de survivre. Se lever le matin est aussi miraculeux que d'avoir trouvé le sommeil la veille.

Chaque journée est une course pénible, esquintante, harassante, usante. Je n'aime pas me battre contre mes fantômes.

 

 

Ce qui me sauve : la rage que je parviens à développer tel un Teddy Riner. La compétition, sài ( 赛) en Chinois.

03 - shù ( 数 )

 

Cinq jours. Cent-vingt heures avant de rejoindre mon copain, mon mec, mon homme... Appelez-le comme vous voulez ! Ou même ne l'appelez pas ! Je m'en chargerai : je l'épellerai, je l'épilerai, je l'appellerai, je l'épaulerai. Et sa voix fera écho à ma voix !

Nous ne serons alors que deux au monde. Un chiffre magique. Chiffre se prononce [shù]  数, en Chinois. Peut aussi signifier le sort, le destin.

02 - cuì ( 悴)

Le lit est vide depuis l'autre matin, son train l'a emmené là-bas où le travail l'attend. Le lit est bien triste au réveil de cette sieste, à l'instant, qui emplit de son odeur mes narines.

 Je cherche à tâtons dans la pénombre de la chambre un corps impossible. Maki est parti depuis deux jours et je me réveille seulement.

Peine, tristesse, mélancolie, se dit [cuì] en Chinois. J'éprouve cela, infiniment :

01 - huān lè (欢乐)

Whaââââouou !!!! Après 3 semaines d'absence, mon mec est enfin revenu ! Vers 22h00 hier soir, il m'a bipé mais je n'étais pas là...

Depuis quelques semaines ici, il fait chaud et cette inhabituelle lourdeur se combine, en ce début juin, avec les premiers concerts des Folies de Maubeuge. Du coup, histoire de me laver la tête de toutes les pesanteurs du quotidien, j'ai été flâné de ce côté-là jusque tard dans la nuit. La fatigue possède cette vertu de vous abrutir et ainsi vous empêche de trop penser à ceux qui vous manquent. En parlant de fantômes, ils s'étaient donné rendez-vous hier soir, ceux-là du passé... Les Bruno, Jean-Michel, Jacques, Doudou et autre Paul...ceux qui hantaient de leurs silhouettes suggestives les remparts d'autrefois. La même chaleur étouffante. La même foule, ignorante des joutes amoureuses qui se déroulaient à l'abri de leurs regards outrés. Sauf que 2011 c'est plus les années 80 : le concert d'hier soir était payant et l'ensemble des remparts avaient été soigneusement barricadés afin d'éviter les resquilleurs...

Ce n'est donc que ce matin que j'ai pu enfin entendre mon tendre ami me susurrer combien il m'aimait, combien je lui avais manqué durant ces trois semaines...combien...combien....le reste est trop intime pour que j'en dévoile quoique ce soit. Putain, JE L'AÎMEUX !!!!! C'est pas du bonheur, c'est de la joie qui se diffuse en moi. 

 

Les Chinois disent "huān lè" :